恶棍Knave #

《恶棍》（Knave）是Ben Milton创作的规则工具集，旨在运行无职业老派角色扮演游戏。在此欢迎并鼓励大家对规则进行增补、削减和修改。《恶棍》特点如下：

知识共享署名4.0国际许可协议：在注明出处的前提下，你可以出于任何目的（包括商业目的）自由分享与改编本资料。
作者评注。 规则包含作者评注，每条规则的创作思路，以助于魔改游戏。

角色创建 #

1 #

PC拥有六项属性：力量、敏捷、体质、智力、睿知、魅力。每项属性都有两项相关数值：防御与奖励。创建PC时，按顺序投骰3d6确定其属性。每次投骰的三枚骰子中最低那枚就是对应属性的奖励。再加10就是对应属性的防御。

完成投骰后，可选择调换其中两项属性的数值。

示例： 你的力量投骰得出2、2、6。最低骰是2，所以你的PC的力量具有+2奖励和12防御。为其余属性重复该流程。

「属性防御」就是平常所说的属性值。我如此更名，是为了更清晰地说明其对应的豁免运作方式，稍后解释。

该投骰机制会令多数属性从11/+1起步。三项属性的奖励与防御会在PC每次升级时+1，最多在10级升至20/+10。这将一切都置于直观的十分制上，旨在反映多数OSR游戏中的攻击奖励、命中骰、豁免检定会在每等级+1。

2 #

PC起始拥有2日份口粮和一把玩家自选武器。按下页的起始装备表投骰，以确定起始护甲和装备。

投骰起始装备能大大加速角色创建流程，对于《恶棍》这类高致死性游戏而言极为有利。若你想允许购买装备，也可以让玩家投骰3d6×20得出起始铜币。注意，魔典通常不会给新PC，但你总可以给地城装备表添加「随机魔典」，或单纯允许新PC放弃起始护甲并投骰一道随机法术。

PC携带的物品必须放入可用物品栏位，而物品栏位数额等同体质防御。多数物品占用一个栏位，但有些占用更多。有些小物品可叠放进单个栏位。若不确定，就问裁判。

物品栏位使得记录负重非常方便快捷，这对于侧重资源管理的游戏来说很重要。它也意味着角色定制栏位，因为恶棍所携带的物品在很大程度上决定了其玩法和团队职能。

护甲具有护甲防御数值。在角色表上记下该数值及其相应的护甲奖励（总是比防御少10）。若PC没有穿戴任何护甲，则护甲防御是11，护甲奖励是+1。

「护甲防御」本质上等同于多数OSR游戏中的护甲等级。将其重命名是为了强调其与属性防御机制的关联。护甲奖励是为了让战斗完全面向玩家运行，详见战斗部分。

3 #

投骰1d8以确定你PC的HP初值与HP上限。PC的治疗速率是1d8 +体质奖励。探索速度是120英尺/探索回合，而战斗速度是40英尺/轮。

在《恶棍》中，无论是PC、 NPC还是怪物，所有生命骰都采用d8。这在简化了游戏的同时还能兼容多数OSR书籍中的角色数据。注意，PC的体质奖励不会加到生命值投骰上。若裁判不希望初始PC太脆弱，则可允许初始HP在低于5时重投。

4 #

为你的PC创作或投骰剩余特征，譬如其体格、面容、皮肤、毛发、衣物、美德、恶癖、言谈、背景、阵营，参见下页的随机表。为你的PC选择性别和姓名，但别太上心。外面的世界很危险。

随机处理多数PC特性不仅能加速角色创建，也可以创造惊人而独特的角色——乃至于超出许多玩家的料想之外。

特质 #

起始装备 #

护甲 #

头盔与盾牌 #

地城装备 #

对照此表投骰两次，并对照后续两张表各投骰一次。

通用装备1 #

通用装备2 #

物品费用 #

见后文物品费用

运行游戏 #

属性 #

这六项属性用于不同情形。

• 力量： 用于近战攻击和涉及身体机能的豁免，譬如举起大门、掰弯铁杆等等。
• 敏捷： 用于涉及姿势、速度、反射的豁免，譬如闪避、攀爬、前行、平衡等等。
• 体质： 用于抵抗毒素、疾病、寒冷等等。体质奖励会加到治疗投骰中。一名PC的物品栏位数额永远等同体质防御。
• 智力： 用于涉及专注、精密的豁免，譬如施展魔法、抵抗魔法效果、回忆逸闻、打造物件、修理机械、扒窃等等。
• 睿知： 用于远程攻击和涉及察觉、直觉的豁免，譬如追踪导航、搜索暗门、侦测幻象等等。
• 魅力： 用于说服、欺瞒、审问、恐吓、魅惑、激怒等等。PC能雇佣魅力奖励数额的随从。

在重度依赖六属性的系统中，有必要让每项属性都举足轻重，以此避免属性遭到抛弃。譬如，为了避免非魔法系角色抛弃心智属性，在此加强了其用途。

物品栏位 #

PC 拥有数额等同体质防御的物品栏位。多数物品（譬如魔典、药水、单日口粮、轻型武器、工具等等）占用1 栏位。但格外沉重硕大的物品（譬如护甲或是中型至重型的武器）会占用更多栏位。根据裁判决断，一组小型同类物品可叠放在同一栏位里。100枚硬币可存进1栏位里。一般而言，1栏位可承受5磅重量。

使用物品栏位能将负重简化到足以让玩家愿意记录。由于PC的装备有助于定义其身份，所以栏位也是角色定制的关键所在。因此，多数角色的首选可能都是提升体质。

豁免 #

若某角色试图做出结果不确定且失败有后果的事情，需要进行一次豁免。豁免得数= 1d20投骰+相关属性奖励。若得数>15，则该角色成功。否则，就失败。

需求豁免超过15意味着新PC有25%成功率，而10级角色有约75%成功率，因为10级能有+10属性奖励。这反映了取自早期D&D豁免机制的通用模式。

若豁免对抗另一角色，则不再以超过15为目标，而是改为：投骰方的得数>对方的相关防御值。若投骰方失败，则对方成功。该豁免类型称为对抗豁免。注意，由于成功率不变，哪方投骰并不重要。

示例： 一名法师对一名地精施放一次火球法术，对方可通过豁免投骰来避免。这是一种使用该法师的智力对抗该地精的敏捷的对抗豁免。可由该地精给投骰加上敏捷奖励，希望超过该法师对智力防御；亦可由该法师给投骰加上智力奖励，希望超过该地精的敏捷防御。

属性的防御值基本等同其平均投骰结果。要求投骰方击败对方的防御能让胜负结算起来快捷，消除平局可能，而且因为无论哪方投骰的成功率都一样，还可让玩家自己完成所有投骰。

若有情境因素使豁免明显更易或更难，裁判可授予投骰优势 或劣势。若投骰有优势，投骰2d20并采用较高者。若投骰有劣势，投骰2d20并采用较低者。

裁判当然可以自由加上正负调整值而非使用优势系统，但似乎多数玩家喜爱这种简化运算的做法。

反应 #

当PC遭遇的NPC的反应不明晰时，裁判可投骰2d6并查阅下表。

战斗 #

每战斗轮开始时，投骰1d6决定先攻。在1-3，所有敌人先行动。在4-6，所有PC先行动。每轮重投先攻。

使用简易团队先攻来加速战斗，能保持全部玩家参战，并且避免簿记繁琐。由于每轮重投先攻时，一方连续行动两次。这样战斗会更加危险。

在其回合中，角色可以按速度（通常40’）移动并采取一个战斗行动。此行动也许是施展一道法术，再次移动，进行一记攻击，尝试一次绝招，或是其他裁判认定合理的行动。

近战武器可攻击相邻敌人，但远程武器无法在射手角色陷入近战时使用。攻击结果= 1d20投骰+力量（近战）奖励或睿知（远程）奖励。若攻击得数>防御方的护甲防御，则攻击命中。否则，攻击落空。

替代方案：攻击得数=防御方的1d20 +防御奖励；希望得数>攻击方的属性防御。若成功，攻击落空。若失败，攻击命中。

作者评注： 换而言之，攻击的处理方式类似对抗豁免，只是使用护甲代替属性。

命中时，攻击方投骰武器伤害骰，以确定防御方损失多少生命值（HP）。若武器合适（譬如钝器对抗骷髅），则在攻击投骰上增加相应武器类型的奖励伤害骰。

角色在HP到0时就会昏迷；若是HP达到-1或以下就会死亡。玩家在旧PC死亡时应尽快投骰生成一名新的1级PC重新加入游戏。

绝招 #

绝招是战斗花招，譬如击晕、推搡、缴械、绊倒、破甲等等。绝招按照豁免对抗结算。绝招也许不会直接造成伤害，但也许会间接造成伤害（譬如把敌人推下悬崖）。在给定情形下能采取何种绝招交由裁判最终核定。

战斗优势 #

角色在攻击处于明显战术劣势（缺乏防备、位于低处、丧失平衡、缴械、分心）的目标时可以在战斗中获得优势。裁判如常拥有最终决断权。

若是角色在战斗回合中对付某个目标时带有优势，则可选择：【A】对目标的攻击投骰或绝招获得优势；【B】在同一轮中对该目标进行无优势的一次攻击和一次特技尝试。

暴击与耐久 #

在攻击投骰中，若攻击方投出自然 20或防御方投出自然1，则防御方的护甲损失1点耐久，并且防御方承受额外伤害骰（按武器类型）。若攻击方投出自然1或防御方投出自然 20，则攻击方的武器损失1点耐久。耐久为0时，该物品损毁。每耐久点的维修费等同物品售价的10%。

在漫长的地城探索中，缓慢破损的装备是除了生命值、法术、火炬等等之外的另一项损耗资源。

士气 #

怪物和NPC都有士气值，通常在5–9。当其面临远超预期的危险时，裁判进行2d6士气投骰，比对NPC的士气值。若投骰得数高于士气值，则NPC会尝试逃跑、撤退、或谈判。士气投骰的触发情况包括：击败半数敌众，击败某一团体首领，将独行敌人的HP降到一半。其他可能触发士气投骰的效果由裁判决断。

雇员士气投骰的触发情况包括：拿不到工资、雇主死亡，或是面临重大危险。给雇员更高薪水和待遇，士气可能会得到提升。

治疗 #

在饱餐一顿和整夜休息后，PC恢复的损失生命值= 1d8 +体质奖励。在安全避风港休息能恢复全部HP。

体质奖励不会像多数OSR游戏那样影响最大生命值，但在治疗方面大有裨益。

怪物 #

所有OSR怪物都应该无须转换就能在《恶棍》中正常使用。以下是部分指引。

示例： 除非裁判另行调整，否则典型的4 HD怪物在默认情况下，所有属性都是+4奖励，防御均是14。

由于《恶棍》的等级尺度是1–10，所以怪物和NPC基本上会为其任何攻击或豁免加上生命骰或等级。显然，裁判觉得不合理时应该要对此加以调整。

提升 #

PC积累了1000XP就能提升一级。作为参考，PC在低/中/高风险成就中会分别获取50/100/200 XP。裁判应当大方地告诉PC不同目标各自是多少XP。

这是我处理升级的方式，简单易懂。当然，换成里程碑升级、游戏回数升级、或「经验-钱币」系统也完全可行。若采用「经验-黄金/白银」，要注意1金币折合100铜币，1银币折合10铜币。

PC在升级时要进行新等级数×d8投骰来得出新HP上限。但若得数小于旧HP上限，则改为旧HP上限+1。还能选择3项不同的属性，让其防御和奖励各自+1。属性无法超出20/+10。

大家愿意也可以改为随机提升属性。我的偏好方案是以任意顺序为每项属性投骰一个d20，若某项投骰低于对应属性防御，则将对应属性提升1。循环往复，跳过满额属性，并在三项提升后停止。按此方法，天然长处往往提升得比短处快，使得PC更加多样专业。

魔法 #

任何9级以内的老派RPG的法术列表都完美兼容《恶棍》。网络上有很多免费的经典法术列表。

在《恶棍》中，PC 只能施放其等级以下的法术，所以3级PC只能施放0–3 级的法术。施放法术得用魔典，需要双手持握大声念诵。每本魔典每天只能用一次。重要的是，每本魔典只有一道法术，并且每本魔典占据1 个物品栏位。所以若某名PC想施展丰富多样的法术，就必须在行装里塞满魔典。

多数OSR游戏中的法术等级与PC等级不一致，这对我而言很奇怪。这下一致了。我还把法术栏位的抽象观念转化为具体事物；PC可以施放实际携带数量的法术。若想让你的PC化身为移动图书馆，那就提升体质。

PC无法创造、复制或抄录魔典。PC要获取新法术都必须为之冒险（搜寻地城或是从魔法师处夺得）。魔典的等级越高，也就越为稀有珍贵。为之垂涎的盗匪和法师可能会紧咬着公开携带高级魔典的PC不放。

当某道法术允许豁免，就用智力豁免对抗防御方的相关属性，通常如下：敏捷对抗远程攻击法术，体质对抗生命流失法术，智力对抗心灵改变法术。

注意，魔典能轻易换皮成符文石、泥板、药水、卷轴或任何适合你战役的东西。譬如，若你想要更危险、低魔的设定，就把魔典换成只用一次就永久消失的药水或卷轴。在我的另一部游戏《迷宫老鼠》中的随机魔法生成器可用于生成新法术的灵感。

100无等级法术 #

如果你偏好等级较低但随施法者增强的法术，请用如下列表。在下列法术中，「L」是等于施法者等级的数字，物品是能用一只手举起的物体，而物体是至多人类大小的任何东西。除非另有说明，所有效果持续的法术的持续时间为L×10分钟，射程最多40’。若法术直接影响另一生物，该生物可豁免以避免（如前所述）。豁免成功可减少或消除该法术的效果。

1. 黏附： 物体会覆上极其粘稠的黏液。
2. 活化物体： 物体尽可能服从你的命令。其每轮能走15’。
3. 拟人： 一只你触摸的动物获得人类的智力或外貌，持续L天。
4. 奥法眼： 你能通过一个随你命令飞动的魔法浮空眼球来视物。
5. 星界监狱： 将一件物体在时空层面上冻结在坚不可摧的水晶外壳里面。
6. 磁吸： L+1件物体若靠近10’ 内，就会因为强磁力互相吸引。
7. 幻听： 你创造出仿佛源于选定方向的虚幻声音。
8. 乱语： 某一生物必须高声清晰地重复你所想的一切。否则就无法说话。
9. 兽形： 你带着自己的所有物一同变成一只凡俗动物。
10. 迷糊： 你选定的L只生物在法术期间无法形成新的短期记忆。
11. 扭转命运： 投骰L+1枚d20。在你施放该法术后，每当须投骰d20时，你须选取并丢弃其中一项骰数结果，直到骰数全部耗尽。
12. 鸟人： 你的手臂变成大鸟翼。
13. 换身： 你与你触摸的生物交换身体。若其中一具身躯死亡，另一具也会随之逝去。
14. 凯瑟琳： 出现一名身穿蓝衣裙的女子，持续到法术结束。她会服从得体且安全的请求。
15. 魅惑： L只生物视你为友。
16. 命令： 某一生物会遵从一个不会伤害到自身的命令（限三个词）。
17. 领悟： 你会通晓所有语言。
18. 操控植物： 附近的植物和树木都会对你唯命是从， 并且每轮能移动5’。
19. 操控天气： 你能随意改变天气类型，但无法加以控制。
20. 法术反制： 进行一次对抗附近法术施法者智力的智力豁免。这能在回合外作为反应实现，或是用于对付某一持续性魔法效果。若是成功，你能抵消此法术。
21. 耳聋： 所有附近生物陷入耳聋。
22. 侦测魔法： 你听到附近魔法灵气的歌声。音量与和声意味着灵气的强度和精度。
23. 拆卸： 你身体的任何部分都能随意拆分和重连，而且不会造成疼痛和伤害。你仍能控制它们。
24. 伪装： 你能随意改变L名角色的外观（但仍得保持是类人种）。尝试模仿其他角色会让外表变得诡异。
25. 移位： 某一物体会显现在至多相距实际位置L×10’ 远的地方。
26. 地震： 地面开始剧烈震动。建筑可能会受损或坍塌。
27. 弹性： 你的身躯可以伸展到L×10’。
28. 元素墙： 从地里升起一段长L×40’、 高10’ 的冰/火直墙。
29. 取物： 将L件可见物品传送至你手里。
30. 雾云： 浓雾从你身上弥漫开来。
31. 狂暴： L只生物陷入嗜战狂暴。
32. 异界门： 开启一道通向随机位面的传送门。
33. 重力转移： 你能改变重力方向 （仅限自身）， 至多每轮一次。
34. 贪婪： L只生物会无法自控地想要占有你选择的可见物品。
35. 加速： 你的速度升到三倍。
36. 仇恨： L只生物对另一只或一群生物产生想将对方碎尸万段的刻骨仇恨。
37. 聆听耳语： 你能清楚听到微弱声响。
38. 悬浮： 一件物体在地面2’ 上悬浮，毫无摩擦。能承载至多L只类人种。
39. 催眠： 一只生物陷入恍惚，并会如实回答L道你提出的问题（仅限是/否）。
40. 冰触： 你触摸的表面会覆盖上一道厚冰层，至多L×10’ 半径。
41. 照明： 一团漂浮光源随你命令移动。
42. 增加重力： 一片区域的重力升至三倍。
43. 隐形系绳： 相距10’ 内的两件物体无法移动相离10’。
44. 敲击： 打开附近L道凡俗或魔法锁。
45. 跳跃： 你能跳到空中至多L×10’ 高。
46. 液化空气： 你周围的空气变得可以游泳。
47. 魔法缓冲： 所有附近魔法的效果减半。
48. 住宅： 出现一栋坚固、 配备家具的小屋，维持至多L×12小时。你能随意准许或禁止进入。
49. 弹珠狂欢： 你的口袋装满了弹珠， 而且每轮都会恢复到满。
50. 化妆舞会： L名角色的外貌和声音变得和你触摸的一名角色相同。
51. 微缩： 你和L只其他你触摸的生物缩小到和老鼠无异。
52. 镜影： 出现L个你控制的自我复制幻影。
53. 镜行： 一面镜子变成连接你今天见过的另一面镜子的通道。
54. 多臂： 你获得L条额外手臂。
55. 夜球： 出现一个宽L×40’ ，夜空闪烁其上的黑暗球体。
56. 物化： 你会变成大小在大钢琴和苹果之间的任何物体。
57. 泥形： 你变成活果冻。
58. 安抚： L只生物变得厌恶暴力。
59. 幻影马车： 出现一辆幽灵马车，持续到法术结束。其能以超自然的速度通过包括水体在内的任何地形。
60. 恐惧症： L只生物变得害怕你选定的一件物体。
61. 陷坑： 地上敞开一个宽10’、 深5’ 的陷坑。
62. 原始澎湃： 一件物体增长到和大象无异。若这是动物，还会雷霆大怒。
63. 心理测量： 裁判回答L道关于你触摸物体的问题（仅限是/否）。
64. 拉动： 一件任意大小的物体被以相当于L个人的力量往径直靠近你的方向推动一轮。
65. 推动： 一件任意大小的物体被径直推开你一轮，相当于L个人的力量。
66. 复苏死者： L具骷髅从地上复苏为你效力。它们蠢得离谱，只能服从简单的指令。
67. 复苏魂灵： 一具死尸的魂灵显现，并会回答L道问题。
68. 读心： 你能听到附近生物的表层思绪。
69. 磁斥： L+1件物体若相互靠近10’ 内，彼此之间就会产生强烈磁力排斥。
70. 视卜： 你能通过今天早些触摸过的生物的眼睛来视物。
71. 雕塑元素： 所有无生命材料在你手中仿佛泥土。
72. 遮蔽： 让L只生物在移动前能隐形。
73. 易位： L只生物立即互换位置。方位随机决定。
74. 睡眠： L只生物陷入浅睡。
75. 烟形： 你的身体变成活烟雾。
76. 蜗牛骑士： 施法10分钟后，出现一名骑着巨蜗牛的骑士。他能回答大多数跟任务或骑士道相关的问题，而且若是认为你值得相助，就会伸出援手。
77. 嗅闻： 你能闻到甚至最轻微的气味。
78. 排序： 无生命物品会根据你设定的类别自行排序。类别必须可见可辨。
79. 奇观： 出现一道由你所选，完全可控，明显虚幻，但仍然震撼人心的幻象。至多可达宫殿大小，并有完整动态和声音。
80. 法术攫取： 在另一道法术施放时作为反应施放，生成一道临时复制法术，在此法术结束前的任何时刻都能施放。
81. 蛛爬： 你能像蜘蛛一样攀爬表面。
82. 召唤方块： 每秒一次（每轮6次），你能召唤或驱散一个宽3’ 的泥土方块。新方块必须固定在土地或其他方块上。
83. 化群： 你变成一群乌鸦、老鼠或食人鲳。这时你只会遭受区域效应的伤害。
84. 心灵遥控： 你能用心灵移动L件物品。
85. 心灵感应： L+1只生物能无视距离听到彼此的思绪。
86. 传送： 一件物体消失并重新出现在地面至多L×40’ 远的一个可见空旷区域。
87. 魔力锚： 物体变成附近所有法术的目标。
88. 灌丛： 突然长出一片宽L×40’ 的树丛和茂密灌木丛。
89. 时间跳跃： 一件物体消失跳到未来L×10分钟后。其返回时会出现在其离开之处最近的未占据空间。
90. 召唤石偶： 一座四柱床大小的石头雕像拔地而起。
91. 时间加速： 40’ 泡泡内的时间流速提升至10倍。
92. 时间减速： 40’ 泡泡内的时间流速降至10%。
93. 真视： 你能看穿周遭所有幻象。
94. 涌泉： 出现一道海水泉。
95. 控视： 你完全控制一只生物看到什么。
96. 幻视： 出现一道由你选定，静止无声的幻象，至多可达卧室大小。
97. 结界： 地上出现一个直径40’ 的银圈。选择一样无法穿越的东西： 活体生物、 死亡生物、 投射物、金属。
98. 蛛网： 你的手腕可以射出厚厚的蛛网。
99. 法师标记： 你的手指可以射出一道超色颜料流。只有你能看到这种颜料（无视距离，甚至能穿透固体）。
100. X光透视： 你获得X光透视。

鸣谢 #

全凭Patreon支持者的鼓励、反馈和帮助，《恶棍》才得以问世。

https://www.patreon.com/questingbeast.

特别感谢Google+上DIY DND社区的每位成员。

该游戏使用免费字体Crimson Text和Sebaldus-Gotisch制作。

中文版额外使用免费商用字体仓耳周珂正大榜书、思源宋体和方正楷体制作。

https://zznoah.itch.io/knave-chs